คนจัดเลี้ยงงานแต่ง ส่งเมนูเรียกน้ำย่อยมา 12 อย่าง
และฉันต้องตัดออกให้เหลือแค่หก
อาหารเหรอ ส่งมาเลย
มอนิก้าเล่าเรื่องวงสุดเจ๋ง ที่ชื่อเดอะสวิงคิงส์ที่เราพยายาม
ให้มาเล่นในงานแต่งให้ฟังหรือยัง
นายชอบเพลงสวิงตั้งแต่เมื่อไหร่
ตั้งแต่จำความได้เลย
ฉันเคยไปตระเวนฟังวงต่างๆ มาทั่วประเทศเลยนะ
แชนด์เลอร์
ฟังจากโฆษณาแก๊ปน่ะ
แล้วเธอจองพวกเขาได้ไหม โทรไปหรือยัง
เดี๋ยวฉันโทร
อยากให้ฉันโทรให้ไหม
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทำเอง
ทำหน้าที่ของนายไปเถอะ
- นายทำหน้าที่อะไร - ไม่เข้าไปยุ่งน่ะ
ฉันเลือกไม่ได้ มอนิก้า เอามาทั้ง 15 อย่างเลยดีกว่า
ตอนแรกมีแค่ 12 นะ
ฉันเพิ่มไปสามน่ะ
นิ้วเนยถั่วคืออะไร
มันก็คือ...
ดูนั่นสิ
เธอน่ารักดีนะ
เราควรเข้าไปคุยกับเธอไหม
เอาสิ
ข้อดีของการหมั้นแล้วก็คือ
ฉันไม่รู้สึกประหม่า เวลาคุยกับสาวสวยอีกต่อไป
ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ
ได้ครับ เดี๋ยวผมช่วยเอง
หนักมากนะคะ
สบายมากครับ
สวัสดีครับ ผมรอสส์ ส่วนนี่เพื่อนผม แชนด์เลอร์
ฉันคริสเตนค่ะ
คริสเตน สวัสดีครับ คุณเพิ่งย้ายมาใหม่เหรอ
ถ้าเป็นแบบนั้น ผมพาคุณดูรอบๆ ได้นะ
ที่จริงฉันย้ายมา จากสี่ช่วงตึกข้างๆ นี่เองค่ะ
แต่แถวนี้เหมือนอีกโลกหนึ่งเลย
อันที่จริงแล้ว
มันมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมาก
ถนนเส้นนี้เป็นถนนเส้นแรกในเมือง
ที่มีระบบท่อน้ำทิ้งใต้ดิน
ก่อนหน้านั้น พวกขยะกับน้ำทิ้ง
จะไหลผ่านบนถนนไปเลย
บางครั้งก็สูงถึงข้อเท้าเลยนะ
ไหลลื่นสุดๆ
อะไรนะคะ
คุณคงจะหิวมากแน่เลย หลังจากขนของเสร็จ
คืนนี้ให้ผมพาไปทานมื้อเย็นไหมครับ
- ก็ดีนะคะ - จริงเหรอ เยี่ยม
เดี๋ยวผมยกกล่องนี้ขึ้นไปให้นะ
- เชิญเลยค่ะ - ไม่ครับ เชิญคุณก่อนเลย
ไม่ไหวแล้ว
นี่ฉันเพี้ยนหรือมันเข้ากับฉันจริงๆ
ตายจริง เธอสวยมากเลย
ขอบใจนะ เรเชล แต่ดูมอนิก้าสิ
ชุดนี้แหละ
ใช่ ต้องชุดนี้เลย
ไม่คิดเลยว่าจะเจอ
โอ้โฮ คุณสวยมากเลยค่ะ
ถ้าฉันรู้จักคุณก็คงร้องไห้ไปแล้ว
ฉันมอนิก้า เกลเลอร์ เชิญร้องไห้ให้เต็มที่เลย
ฉันเมแกน เบลีย์
คุณหาชุดได้หรือยังคะ
ไม่ค่ะ ชุดพวกนี้สวยมากทั้งนั้นเลย
แต่ฉันไม่มีปัญญาซื้อหรอก
ฉันเองก็ซื้อไม่ไหวเหมือนกัน
ฉันแค่มาดูแบบที่ชอบไว้ก่อน
แล้วค่อยไปซื้อที่ไคลน์แมน ร้านขายชุดลดราคาแถวบรุกลิน
พวกเขาจะจัดงาน ลดราคาครั้งใหญ่วันมะรืนนี้
ขอบคุณที่แนะนำนะคะ
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่คะ
ฉันไม่ได้แต่งหรอกค่ะ แค่มาลองชุดเล่น
ฉันก็ทำแบบนี้เหมือนกัน
ล้อเล่นค่ะ ฉันแต่งวันที่ 25 กรกฎาคม
ฉันก็ล้อเล่นเหมือนกัน
ฉันจะแต่งช่วงเดือนธันวาคม
แล้วคุณแต่งเมื่อไหร่
วันที่ 15 พฤษภาคมค่ะ
- ใกล้แล้วนี่ - ใช่ค่ะ
จ้างช่างภาพคนไหนเหรอคะ
เจฟฟรีย์
เราเคยเจอเขานะ
เขาได้ให้คุณดูภาพถ่าย งานแต่งเปลือยที่เขาถ่ายไหม
เพื่อนเจ้าบ่าวคนนั้นใช่ไหม
ใช่ไหมล่ะ ฉันแทบจะยกเลิกงานแต่งเลย
แล้วคุณจ้างวงดนตรีไหน
คู่หมั้นฉันอยากจ้าง เดอะสวิงคิงส์น่ะ
โชคดีจังเลย
คู่หมั้นฉันอยากจ้าง วงเฮฟวีเมทัล ชื่อคาร์คัส
สะกดด้วยตัว "ซี" หรือ "เค" ล่ะ
แต่ก็ไม่สำคัญหรอก พวกเขาสุดยอดทั้งคู่นั่นแหละ
คุณคะๆ อย่าซื้อชุดที่นี่เลย
ถ้าเจอแบบชุดที่อยากได้แล้ว ก็ไปซื้อที่ร้านไคลน์แมนดีกว่า
ราคาถูกกว่าตั้งครึ่งหนึ่ง
ร้านนี้ขายแพงเกินไปสุดๆ
ฉันเป็นเจ้าของร้านค่ะ
ชุดนี้มีสีอื่นอีกไหมคะ หรือว่า...
สวัสดีครับ
กำลังย้ายเข้าหรือย้ายออกครับ
ย้ายเข้าค่ะ
อยากให้ผมช่วยไหม
ได้ค่ะ แต่ระวังนะคะ
เพราะคนที่ช่วยฉันก่อนหน้า ต้องกลับไปเพราะเขาเจ็บหลัง
แฟนคุณเหรอ
- ไม่ใช่ค่ะ - ผมโจอี้ครับ
คริสเตนค่ะ
ชื่อเพราะดีนะครับ
คุณชื่ออะไรนะ
- คริสเตน - ชื่อนี้นี่เอง โอเค
- แล้ว... - คุณอยู่แถวนี้เหรอคะ
ใช่ครับ อยู่แค่ตรงโน้นเอง
เอาล่ะ ขอผมแนะนำอะไรอย่าง
อย่านอนหลับตรงนี้เพราะ ตื่นมาแล้วรองเท้าคุณอาจจะหายได้
- ฉันจะจำไว้ค่ะ - โอเค
คือว่า
คุณอยากจะ...
ไปทานมื้อเย็นกับผมคืนนี้ไหม
คืนนี้ฉันมีนัดแล้วค่ะ เป็นวันพรุ่งนี้แทนได้ไหม
เยี่ยมเลย
โอเค แล้วให้เอาอันนี้ไปไว้ไหนครับ
คุณดูแข็งแรงจะตาย
ฉันเอาอันนี้ไปเอง คุณยกกล่องพวกนั้นแล้วกัน
ได้เลย
(หนังสือ หมอน)
อันนี้แล้วกัน
ทำไมนานจังล่ะ
(ไคลน์แมน ลดประจำปี 50 เปอร์เซ็นต์)
(วันนี้เท่านั้น เครื่องประดับ)
เปิดสักทีสิ
นี่สินะ บรุกลิน
เอาล่ะ ฟังนะ
ปกติชุดจะมีแค่ ขนาดละหนึ่งตัวเท่านั้น
เพราะงั้นพอประตูเปิดออก แยกย้ายเลย
ทีนี้
นี่คือสิ่งที่พวกเธอต้องหา
จำไว้ให้ดีล่ะ
พอเจอชุดเป้าหมายแล้ว...
เป่านกหวีดนี่ซะ โอเคไหม
เป่าสามครั้งดังๆ พอได้ยินแล้วให้รีบวิ่งมาเลย
- โอเคๆ - เข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ - ร้านจะเปิดแล้ว
พวกเธอดันเข้ามาใหญ่เลย
นี่ อย่ามางอแงนะ
- หลบไป - ไปเร็ว
นี่ เรเชล เร็วเข้าสิ
ไม่ใช่ๆ นี่ก็ไม่ใช่
อย่ามาเบียดนะ
นี่ไง ชุดนี้แหละ คุณพระ สวยมากเลย
โทษค่ะ ชุดนี้มีคนเอาแล้ว
- เมแกน - มอนิก้า
- มาด้วยเหรอ - ใช่
นี่ชุดของฉันไงล่ะ
ไม่ใช่
ใช่สิ เธอก็เห็นฉันใส่อยู่เมื่อวาน
และตอนนี้เธอจะได้เห็นฉันซื้อไป
อะไรนะ ยัยบ้า
ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน เธอคงไม่รู้จักร้านนี้ด้วยซ้ำ
ฟังนะ เธอไม่อยากสู้กับฉันหรอก
ฉันอาจจะอยากก็ได้ ฉันก็ดุเอาเรื่องนะ
- มาแล้วๆ - นี่
โอเค
มาแล้ว
จะให้ฉันทำยังไงเนี่ย
ทำอะไรน่ะ หาชุดเจอหรือยัง
เธอหาชุดเจอหรือยัง
ยัง พาฉันออกไปจากที่นี่ที พวกนักช็อปของลดราคาน่ากลัวสุดๆ
- เราต้องไปหามอนิก้า - จับมือฉันไว้ด้วยสิ
ให้ตายสิ
โทษนะ ขอทางหน่อย
ไปเลยๆ
- ไปสิ - อ้าว
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
รอสส์ เดตวันก่อนเป็นไงบ้างล่ะ
นายได้เล่าเรื่องการเดินทางแสนวิเศษ
ที่เริ่มจากการกดชักโครกอะไรนั่นไหม
อยากขำเท่าไรก็เชิญ
แต่เธอฝากข้อความไว้ว่า อยากไปออกเดตกับฉันอีก
อันที่จริง ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้เลย
แล้วฉันจะบอกเธอด้วยว่า แชนด์เลอร์ เพื่อนผมฝากบอกว่า...
- ไง แชนด์เลอร์ - ว่าไง
โทษทีที่เมื่อคืนไม่ได้แวะไป พอดีฉันมีเดตน่ะ
โจ เมื่อปาเข้าไปตีหนึ่งแล้ว แต่นายไม่ได้โผล่มา...
ก็ไม่มีใครว่านะ
ฟังนะ คู่เดตฉันเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
เธอเพิ่งย้ายมาอยู่ฝั่งตรงข้ามนี่เอง
จริงเหรอ ฝั่งตรงข้ามนี่เลยเหรอ
ใช่
นายเจอเธอเมื่อไหร่
สองวันก่อน
เยี่ยมเลย
รอสส์เองก็เพิ่งเจอสาวคนหนึ่ง
งั้นเหรอ
- ไง - ไง เป็นไงบ้าง
เยี่ยม เสาร์นี้เราจะไปเดตกันอีกล่ะ
แต่ฉันเพิ่งรู้มาว่า เธอกำลังเดตกับผู้ชายคนอื่นด้วย
จริงเหรอ
โจ
ถ้านายเจอเหมือนรอสส์ นายจะทำยังไง
ฉันเองก็ไม่ต่างจากเขาหรอก
ผู้หญิงที่ฉันไปเดตด้วยมา ก็กำลังเดตกับผู้ชายอีกคนอยู่
แต่ฉันไม่ค่อยห่วงหรอก
นายไม่ต้องห่วงหรอก
เชื่อเถอะ ขนาดฉันเอง ยังไม่อยากจะแข่งกับนายเลย
ไอ้ทึ่มนั่นต้องกินแห้วแน่ๆ
ฉันชอบอะไรแบบนี้จัง
ฉันอยากอยู่ต่อจริงๆ เชื่อสิ
แต่เสียดายที่ฉันต้องไปซะแล้ว
จริงสิ ผู้หญิงที่พวกนายเดตอยู่ ชื่ออะไรนะ
- คริสเตน เลห์ - คริสเตน เลห์
บาย
เห็นได้ชัดว่าเราคนใดคนหนึ่ง จะได้เดตกับเธอต่อ
แน่นอน
แล้วเราจะตัดสินยังไงล่ะ
มาคิดเรื่องนี้อย่างเป็นกลางดีกว่า
ฉันคิดว่าฉันควรได้เดตเธอ
หรือเป็นฉันที่ควรได้เดตกับเธอ
น่าสนใจนะ แต่ลองแบบนี้ดีกว่า
ฉันเดตกับเธอ
ใช่ ก็ไม่เลวนะ
- แต่ถ้ามองอีกมุมหนึ่ง... - โอเคๆ ดูท่าคงต้องคุยกันอีกยาว
งั้นสั่งอะไรมากินหน่อยดีกว่า
ไม่ โจอี้
ทำไมเราไม่ให้เธอตัดสินใจเองล่ะ
เราจะไปเดตกับเธออีกคนละครั้ง
แล้วมาดูกันว่าเธอชอบใครมากกว่า
ก็ยุติธรรมดีนะ
ฉันอาจจะพาเธอไป ร้านอาหารฝรั่งเศสเปิดใหม่
ที่อยู่แถวนี้
เดี๋ยวก่อนนะ
เราควรตั้งงบสำหรับการออกเดต
ฉันไม่มีเงินพาเธอไป กินร้านหรูแบบนั้นหรอก
โทษที ปกติฉันทำแบบนั้นเวลาออกเดต
โอเค งั้นฉันก็คงต้องทำ สิ่งที่ฉันทำปกติเวลาออกเดตสินะ
- งั้นเรามาตั้งงบกันดีกว่า - โอเค
ขนมปังสักแผ่น...
หกดอลลาร์ดีไหม
ฉันว่าสักร้อยน่าจะดีกว่านะ
ก็ได้
งั้นขอยืม 94 ดอลลาร์ได้ไหม
ใช่ไหมล่ะ ขอทิชชูหน่อยได้ไหม
ไดเอ็ตโค้กเธอหมดแล้ว
ฮัลโหล
ว่าไงนะ
เธออะไรนะ
ฟังฉันให้ดีนะ แม่คุณ
อะไร...
มีอะไรเหรอ
ยัยเมแกนโทรมา
เธอจองวงเดอะสวิงคิงส์ วันเดียวกับที่มีงานแต่งฉัน
แล้วจะคืนให้ก็ต่อเมื่อ ฉันยอมยกชุดให้เธอ
ถ้างั้นวงคาร์คัสก็ว่างน่ะสิ
ฉันจะทำยังไงดีล่ะ ชุดนี้เหมาะกับฉันที่สุดแล้ว
คือ...
แชนด์เลอร์อยากได้วงนั้น
ฉันจะทำยังไงดี
เราต้องหาทางพูดให้เขายอมเปลี่ยนวง
ยังไงล่ะ
กระดาษทิชชูเธอหมดแล้ว
- ไง - ไง มีอะไรเหรอ
ฉันแค่แวะมาอวยพรนาย ให้โชคดีกับการเดตน่ะ
ขอบใจนะ
นัดเธอไว้กี่โมงล่ะ
เราจองโต๊ะไว้ตอนสองทุ่ม ที่ร้านแกรนด์เมอร์ซีบิสโตร
- เหลืออีกแค่ 20 นาทีนี่ - ใช่
รีบไปแต่งตัวสิ
ฉันแต่งแล้ว
อ๋อ ดีแล้ว
สำหรับฉันน่ะนะ
นี่อะไรเนี่ย
นายใช้ครีมบำรุงหน้าด้วยเหรอ
หน้าฉันมันช่วงทีโซนน่ะ
โอเคพวก
นายส่งดอกไม้ไปให้คริสเตนเหรอ
ใช่แล้ว
นายใช้เงินไปร้อยดอลลาร์แล้ว
นั่นคืองบที่ตั้งไว้ นายจบเห่แล้ว
จริงๆ ฉันส่งดอกไม้ไป ก่อนที่จะออกเดตกับเธอซะอีก
ดังนั้นตามหลักการแล้ว ฉันไม่ได้ทำผิดกฎอะไรเลย
ขอบใจที่แวะมานะ
อ๋อ จะเอาแบบนี้ใช่ไหม
ฉันก็แหกกฎได้เหมือนกันนะ
เหรอ นายจะทำอะไรล่ะ
ยังไม่รู้เลย
ทำไมฉันถึงไม่แปลกใจนะ
รู้ไหม รอสส์ ฉันจะไม่ยอมให้นายทำแบบนี้
นายทำอะไรไม่ได้หรอก
นายคอยดูแล้วกัน
- ลาก่อน - ใช่ ลาก่อน
ว่าแต่ แค่ทาบางๆ ใช่ไหม
- ใช่ ตรงจมูกกับหน้าผาก - โอเค
โจอี้ทำซอสเนื้อหก ตรงราวบันไดอีกแล้ว
ใช่ เพลงสวิงตกยุคไปแล้ว
ฟีบี้ เราต้องให้เขา อยู่ในห้องก่อนถึงจะได้ผล
คุยอะไรกันอยู่เหรอ
เรากำลังคุยกันเรื่องวงสวิงคิงส์
ว่าพวกเขาเหมาะกับงานเราไหม
ใช่ ครั้งหนึ่งฉันเคยไป งานแต่งที่เปิดเพลงสวิง
สองเดือนหลังจากนั้น พวกเขาก็หย่ากัน
แต่ไม่ใช่ว่ามัน
จะเกี่ยวกับเพลงสวิงหรอกนะ
แต่พวกเขาบอกฉันว่า ทั้งสองคนหย่ากันเพราะเรื่องนี้
แต่ฉันชอบเพลงสวิงนี่
ใช่ แต่วงสวิงคิงส์น่ะ
พวกเขาห่วยมากซะจน
คนที่ไปดูคอนเสิร์ตพวกเขาตายกันหมด
เหมือนหยุดหายใจไปเฉยๆ
แต่ตอนที่ฉันกับมอนิก้าไปดูพวกเขา
เราสนุกกันมาก
แล้วก็มีอีกเหตุผลหนึ่งด้วย
อีกเหตุผลคืออะไรล่ะ
ฉันไม่อยากพูด
นายต้องพูด เพราะมันอาจงี่เง่าก็ได้
ตอนที่ฉันกับมอนิก้า เต้นคลอไปกับเพลงพวกเขา
มันเป็น...
ครั้งแรกที่ฉันรู้ว่า
เธอคือผู้หญิงที่ฉัน อยากจะเต้นด้วยตลอดไป
เวรแล้ว
พวกเขาบอกผมว่า โต๊ะเราจะพร้อมในอีกไม่กี่นาที
เยี่ยมเลย
หลังคุณดีขึ้นหรือยังคะ
ครับ สบายมาก
คงเป็นเพราะกล้ามเนื้อยิ่งเยอะ
อาการชักกระตุก ก็เลยยิ่งเกิดขึ้นได้ง่าย
คริสเตนเหรอ
โจอี้
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
คุณมาทำอะไรที่นี่
ผมชอบร้านนี้น่ะ
และตามหลักการแล้ว ผมไม่ได้ทำผิดกฎอะไร เพราะงั้น...
รอสส์คะ นี่โจอี้ โจอี้ นี่รอสส์
- ว่าไง - ไง ยินดีที่ได้รู้จัก
ผมก็เคยมีเพื่อนชื่อโจอี้นะ
แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว
เดี๋ยวพวกเราก็จะได้โต๊ะแล้ว
- งั้น... - ใช่
แน่นอน ผมยินดีรอกับพวกคุณ
ขอบคุณนะ
โจอี้ ผมคุ้นหน้าคุณจัง
คุณเคยออกทีวีหรือเปล่า
โจอี้ไม่ค่อยชอบพูดถึงเรื่องนี้
แต่เขาคือคนที่เล่นเรื่อง "วันคืนในชีวิตเรา"
ใช่ๆ คนที่เล่นเป็นผู้หญิงใช่ไหม
ผู้หญิงที่อยู่ในร่างของผู้ชายน่ะ
ดีขึ้นเยอะเลย
น่าแปลกจังนะ รอสส์ เพราะผมก็คุ้นหน้าคุณเหมือนกัน
คุณเคยแต่งงานแล้วใช่ไหม
ใช่ ผมเคย อันที่จริง
วันก่อนผมกับคริสเตนเพิ่งคุยกัน
เรื่องที่ผมเคยแต่งงาน แล้วก็มีลูกชายด้วย
- ใช่ เอริกน้อย - ใช่แล้ว
เดี๋ยวนะ ไม่ครับ เบนต่างหาก
งั้นคุณก็แต่งงานแค่ครั้งเดียวสินะ
คือ...
คุณแต่งงานมาสองครั้งแล้วเหรอ
ใช่
และ...
อีกครั้งหลังจากนั้นด้วย
ให้ตาย ชักจะหิวแล้วสิ
จริงสิ โจอี้
ตอนออกเดตคุณเคยหิวจัด
ถึงขนาดแอบกินอาหารของคู่เดต ตอนเธอไปห้องน้ำไหม
ไหนคุณบอกว่าบริกรกินทอดมันปูฉันไง
ใช่
รอสส์ ทำไมการแต่งงาน ครั้งแรกของคุณถึงไปไม่รอดล่ะ
เพราะว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นหญิงแท้ หรือเพราะว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ
- ไม่ - ไม่เลย ไม่
ดูเหมือนว่ารอสส์เป็นผู้ชายที่
จะแต่งงานกับผู้หญิง ที่กำลังคิดจะเป็นเลสเบี้ยน
จนเธอตัดสินใจเป็นเลสเบี้ยน
เดี๋ยวก่อนนะ
คุณใช่คนที่อยู่บนป้ายโฆษณา โรคหนองในใช่ไหม
คุณเคยนอนร่วมเตียงกับลิงใช่ไหม
อย่าลากมาร์เซลเข้ามาเกี่ยวนะ
ก็ได้ คุณเคยใส่กางเกงหนัง แล้วถอดไม่ออกใช่ไหม
นี่ๆ
คุณเคยขังตัวเอง ไว้ในตู้ทีวีใช่ไหม พ่อหนุ่มกามโรค
ไอ้คนรักลิง
นายว่าเธอหายไปตั้งแต่ตอนไหน
น่าจะช่วงโรคหนองในมั้ง
ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว
อย่าเข้ามานะ
ทำไมล่ะ ซ่อนแฟนอีกคนไว้ในนั้นเหรอ
เปล่า เราจะมั่วกันแค่ที่บ้านเขา
น่าขำตรงที่ฉันเป็นคนเริ่ม แต่ตอนนี้ชักจะกลัวเองแล้ว
เพราะงั้นช่วยออกมาหน่อยได้ไหม
ไม่ได้ ฉันใส่ชุดแต่งงานอยู่
เธอได้ชุดแล้วเหรอ เยี่ยมเลย
ใช่ แต่ฉันคงจะไม่เอาชุดนี้
แล้วทำไมฉันจะดูไม่ได้ล่ะ
ก็จริงเนอะ
แต่ฉันต้องเอาไปคืน เพราะงั้นนายห้ามชอบนะ
ได้ ฉันสัญญาว่าจะเกลียดมัน
โอ้โฮ เธอดู...
อัปลักษณ์มาก
จริงเหรอ
ใช่ นั่นเป็นชุดที่น่าเกลียด ที่สุดที่ฉันเคยเห็นเลย
ทำไมต้องเอาไปคืนด้วยล่ะ
ฉันใส่ไม่ค่อยพอดีเท่าไรน่ะ
จริงสิ ฉันจองสวิงคิงส์ได้แล้วนะ
เยี่ยมไปเลย ขอบคุณนะ
แต่ชุดนี่ดูน่าเกลียดมาก
จนฉันอยากจะฉีกกระชากออกเลย
โอเค
แต่นายห้ามฉีกนะ
- นิดหนึ่งก็ได้มั้ง - โอเค
ไง ทุกคน อยากดู รายชื่อเพลงในงานแต่งไหม
นี่
นึกว่าเธอจะไม่อยู่ทั้งวันซะอีก
โอเค มีเรื่องอะไรกันเหรอ
โทษทีๆ ฉันน่าจะปล่อยให้สาวๆ อยู่กันตามลำพังไปก่อน
อยากจะหัวเราะก็เชิญ
แต่ในอีกสิบนาที หน้าของเราจะเต่งตึงขึ้นเลย
- ใช่ไหม - ใช่
เธอน่าจะเอาไปใช้ตรง...
- ว่าจะพูดอยู่เลย - ใช่
- ยิงได้สวยมาก เยี่ยม - ลงห่วงไปเลย
คำบรรยายโดย รัญญ์นภัส โชติวิทย์ไกรกุล